^Seems the problem was that there was a non-book item tagged with NoShow, NoDrop ("Armor maintenancet") in the loot list "_unique_books_other". Bug?
Since it had a higher priority(-1) than all the other placeholder coins in that list it was always being picked. I hope this was just a oneoff thing