The door was locked for me and I found the opening in the roof. After my first autofail, I reloaded my save and leveled up the needed skill to try the door and had the same thing happen.
I know the patch fixed something in the gig, but I wonder if the fix broke that part.