The Bittersweet Ending is actually a Bad Ending ... and it's All Geralt's Fault. [SPOILERS]
Inspired by this statement from another thread:
Exactly. Ciri never wants to become the Empress. In this ending, however, she decides to become the Empress, acting contrary to her own desires and...