No, Geralt refused to have sex with her in my game (she's an annoying, manipulative, little cow). In that way, he got a bit of information (doubt it means much, though, all things considered) and then Triss came in to talk to him. If you get Geralt to sleep with Adda, though, she doesn't tell...