Just confirmed after much playtesting and frustration:
You have to kill Aryan LaValette in order to get the executioner ability. And then, it is safe to say, you must kill Adam Pangratt, let Roche kill Henselt, let the ghost kill Rupert and Gridley, and, at least in my playthrough, kill Malena...