That' was me ;)
What also works is uneqipping Blood Pump -> will go to the inventory, choose consumable from the inventory screen, then re-equip Blood Pump again.
Btw. meds work fine so far, only food and beverages trigger the bug.
1702657683
If you're on pc, make sure that HDD mode is turned...