Может поможет консольщикам. Этот квест багованный, он второстепенный и на сюжет вообще не влияет. Поэтому настоятельно советую его пропустить. Просто вам придется пожертвовать своей первой машиной+вы можете купить любую другую.
Если не выйдет исправить баг, то вам придется заново проходить...