Search results

Its been an extremely busy night but I have finished translating the rest of Season of Storms. Docx: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJlYzVVTUhnM19hcFk/view?usp=sharing Epub: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJlVjl5eE42WnlOa1k/view?usp=sharing This is all chapters, interludes...

Below is the link to the updated doc with chapter 19 and the following interlude completed: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJla3dGV19rcW5mUWs/view?usp=sharing I've started on Chapter 20. There is about 16 pages left to translate which include both chapter 20 and the epilogue.

Just finished up Chapter 18 https://docs.google.com/document/d/1VNaNBII4fH8LBccTCvwFT6mudcfunp1Zb-4nRD6Kvdk/edit?usp=sharing

I'm working from the Russian edition. It is surprisingly easy to translate from. I think previously I did use the German and Spanish editions along with the Polish edition.

I've finished work on Chapter 17 and started on 18. You can find the updated doc here: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJlMjdqS3pLNmg3NVE/view?usp=sharing

There are 4 chapters, an interlude and an epilogue left to go. I've finished chapter 16 and started on chapter 17 and will continue work on that.

I've done some work on the Fan translation for Season of Storms. I completed Chapter 14, 15, 3 interludes and started chapter 16. You can find it here: https://drive.google.com/file/d/0Bx5_iNyB4WJlRVpKZ0hoV0RIZGM/view?usp=sharing

I went through the partial translation of Season of Storms (up to chapter 13) and cleaned up the language somewhat. https://www.dropbox.com/s/n9mnwp9dcsly44z/Season%20of%20Storms.docx?dl=0

Where is her cat medallion? Can't see it around her neck or hanging from a belt.

I saw a group of drowners take out a bandit camp next to the sea. Got myself some free treasure.

If you are a completionist, then why wouldn't you have done the Magic Lamp quest to begin with?

Hrmm did someone say my name? I've read through these two books a couple of times and as StaGiors said, bar the grammatical mistakes the translation is pretty decent. I'm also hanging out for the official translations of tower and lady. I've just finished reading the official translation of...

Hello friends, Chapter two of Season of Storms is complete: https://docs.google.com/document/d/1LAcS5c3NLdiOdUasMcoQA5anFSz-_PFts9tLceBdEA8/edit?usp=sharing I'll kick on with chapter three. Ps. let me know how these translations are turning out. I'm using a different method than last time and...

Beginning of Chapter 2: https://docs.google.com/document/d/1LAcS5c3NLdiOdUasMcoQA5anFSz-_PFts9tLceBdEA8/edit?usp=sharing I'll keep updating it and let everyone know when it is done.

Good evening, everybody. I just wanted to post an update on the latest chapter. You can find the completed chapter (actually it is an interlude) here: https://docs.google.com/document/d/1viG4WuC61UvEvscAoTE-rTtFY6ozvc7IzikZ_IjRoKs/edit?usp=sharing cassandra31eee are you able to please add this...

I only have the one polish version of the book, but I have multiple translating webpages. Each one gives a slightly different translation. So I'm making do. I'll do this chapter and see what time is like for any other chapters. I'll make no promises :)

So I might have a little time to do some translating. I'm not sure if anyone is currently working on Season of Storms, but I've made a start from after the last chapter that was posted. Here is the Google Docs link to the in progress version...

Not disappeared, just a lurker now. Unfortunately I have kids now and my time is not my own :-( I would have loved to translate season of storms.

Grammar mistakes in , my, translations? i Dont' thikn so :-)