Hi, I have the same issue, and I don't have any previous save :s
By using the console command Drunk(0) the effect disappear. But it come back after each dialogues, so I have to use the console command again. With this solution the game is playable, but its immersion breaking.