I'll suggest something which might look stupid but, are you sure you aren't having two Witcher 3 directories at the same time, and just aren't launching the game from the same directory where your mod folder should be located ?
( http://imgur.com/V6hlJ4y On this pic, you are using Full Launch...