The dead have no defense. I got past it.
I was stuck on this for a min. So I save a lot and I went back to a save right before I took on the quest. killed all the guys got the note and key went back up to the treasure. waited till I could see the unlock with the x before I opened the case and...