The cards appear the first time they are unlocked, and are awarded. However they do not display all the time (that is a bug). I know it because one of them was new to my collection and although not appearing in Journey, it is in my collection.
BTW, congrats on getting a free legendary ... so far...