Everybody picks reinforced tendons, & those that don't miss the double jump utility it's just too good when it comes to getting around so a couple of suggestions to rebalance the legs.
1. remove reinforced tendons and make double jump a perk in the tec tree you can unlock early on, at level 4...