I just stumbled over the mod linked below and wanted to share it
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3627
In the comments section of the mod, another user points to another set of LOD fixes created by another modder, but not added as separate mod here...