So you think character response to chatting is bland in Skyrim and Fallout games and sure, but look at when they were released, cmon.
Don't expect huge change in facial expressions and feel in games that were made when the gfx engine and hardware at time of development didn't support things...