TLDR: Verify integrity of your files.
Discovered this little problem myself today, after 1.05 and downloading the latest Nvidia Driver.
I loaded a much earlier save and lowered my video and graphics settings to the lowest possible (Fullscreen) to test entering the area with no success.
The...