Pretty sure the only reason he's highlighted when you have Threat Detector Kiroshi mod is because he is actually looking at you in that cutscene, as in scripted forced detection sense, not in a sense that he actually knows V is in the wall, but in scripting sense. And all that for intimidation...