Like the mod @SigilFey said, mods rely on the game's archives to function. An update alters the game's archives in order to change the code and possibly some assets inside, therefore there's always a big chance of mods to stop working, it's completely normal.