У меня ваще две папки со скринами. Одна в документах, другая в GOG Galaxy. Скрины из фоторежима сохраняются в папке Документы. C:\Users\username\Documents\The Witcher 3
У меня тоже была проблема с затемненным экраном при переходе в фоторежим. Отключила оверлей NVIDIA exp и в настройках включила виньетирование. Всё заработало.
Тоже выскакивало при включении РТ до последнего апдейта, сейчас всё нормально.