Yes. I am also a non-native English speaker (in fact, I speak four other languages), and I think it is a universal thing to recognize one's experience, and try not to come across as dismissive. You could call it cultural, but I haven't met many French that exercise that, so that'd be a bit odd.Nuances ? ("as you prefer" it's better?) For a French who trying to write in english as well as possible, it's maybe too much to ask
But yeah, All what I write is based on my "observations" and "opinions". So nothing really you can take as the real "truth"
Maybe they have nerf the damage or crit damage, maybe it's a bug, maybe damage are no longer calculate in the same way... Only CDPR could answer about that
From what we've collected so far, 1.3 should have a reduced amount of bugs and issues. However, only for newly started games. Past saves are plagued by new issues on top of what was already broken.
On a personal level, nerf that my Overture experienced with the new update should be taken as evidence that CDPR don't really know what the hell they are doing. I am extremely sad about losing the Overture I had before 1.3.