I play the game at 3440x1440 and had no issues? I'll start the game up and check... hey you're totally right! Never noticed it.
I use the keyboard to navigate. That works as a temporary fix. Also make sure to submit the report to the CDPR technical team! Ultrawide doesn't get enough love.
Ya, I did resort to using the keyboard, but for some things, the mouse would be easier. As for your suggestion, I did initially contact technical support at CDPR and received a response from this email :
cyberpunk_ops@cdprojektred.com
If I submitted it to the wrong place, I would love to be corrected, but since their response was: "Hello, Thank you for contacting us and for your report! We are aware of the issue and we're looking into it. I apologize for any inconvenience it may have caused.", I assumed it was the right place.
I have been holding off on using photo mode for anything other than the basics since mouse controls are unusable. I would love to use it though since the screenshots I see online are sick!