"A day in the life of the witcher” contest results

[Brysiu.570]

"A day in the life of the witcher” contest results

"A day in the life of the witcher” contest has been finished. We would like to thank all participants. Our jury after long discussions has decided to select the best five stories, as well as to honour two other people, whose stories for certain reasons did not qualify to the best five. We would like to congratulate the winners and invite everyone to check our contest picks.Here are the winners:Here you can find the contest stories as well as the winners' list Five winners will be rewarded with special The Witcher gadget sets (t-shirt, poster, mousepad with the game logo, dice game and original witcher medallion). We have also honoured two other people with mini-sets consisting of mousepad and a dice game.

 

[kaeldorn]

Wow! I was happy with my result myself, but I didn't expect I'd actually win.. thanks a bunch for your recognition ;DCongratulations to everyone else! I especially liked Moogie's (very stylish!) and Quemaqua's. Gues that last one didn't make it to the top 5 because it consisted of more than 5 images. Too bad, but glad you got the honorable mention for the effort.As for the two polish ones.. I can't read them, sadly. Could someone translate those? Would appreciate it

 

[username_2061769]

Congratulations to the winners

 

[kaeldorn]

What happened to the list? And moogie's link is now directing to one of the images of the second honorable mention? Odd :-X

 

[Seeker.217]

A big congrats to all the winner

 

[diabolius]

Congrat's to the winners. This has been my attempt: (

 

[Brysiu.570]

What happened to the list? And moogie's link is now directing to one of the images of the second honorable mention? Odd :-X

Everything should be fine now. I have added a link directly to the news content.

 

[kaeldorn]

Noted. Thanks for the fix

 

[socchi]

As for the two polish ones.. I can't read them, sadly. Could someone translate those? Would appreciate it

I'll try. I think you'll see English one today

 

[socchi]

Unfortunately, I don't know English so good, to translate it in that way, which it appeared in original version. Now, the komix is not as good as polish. But despite that,now you'll understand the main thread

 

[username_2064409]

Wow, thank you! And congrats to the other winners and the honorable mentions! I never win contests... I can hardly believe it, lol.I had a great lot of fun building that comic. I spent a lot of time on it, and I'm happy that it's appreciated. :]Thank you very much CD Projekt. This is a lovely Xmas prezzie.

 

[Mothra]

that's my new background: http://www.thewitcher.com/resources/user_upload/contest/a_day_in_the_life_of_the_witcher/167_9529877dccc680d8f65fea305c1103a9.jpeg

 

[Menicus_grm]

Greetings! Congrats to all the winners! 8) Kind Regards, Menicus.

 

[kaeldorn]

Unfortunately, I don't know English so good, to translate it in that way, which it appeared in original version. Now, the komix is not as good as polish. But despite that,now you'll understand the main thread

Thanks a lot for the effort of rewriting it in English. I'm sure with the translation we missed some creative use of the polish language in the original, but the final punchline did kick in. Good job!

 

[kaeldorn]

Gerrard posted his translation too, on the Polish forums. I'll provide the link:

Ano moglibyśmy przetłumaczyć Chociaż nie za bardzo wiedziałem jak pierwszy panel przetłumaczyć żeby "było ładnie". Jak ktos ma inny pomysł niech pisze.http://img465.imageshack.us/img465/2788/stripengt6.jpgMi najbardziej się podobał "Skąd się biorą małe driady", a szczególnie alternatywne zakończenie.

 

[quemaqua]

Great work from everyone! It was a lot of fun, and I appreciate being mentioned. Because of the fact that I misunderstood the rules the first time, I did submit a 2nd attempt, which you can see right here since CDPR is still nice enough to be hosting it! I was pretty happy with the 2nd attempt, which features an adaptation of a short poem I've been working on inspired by Geralt (I'm a published poet in my spare time), but it probably didn't deserve to win.Anyway, it was a great experience, and thanks to everyone at CDPR for being so kind. I really had a good time, and it was great to be honored. Everyone else did great work, I had a lot of fun going through them all. Congrats to everyone! Also, if anyone has a medallion they want to sell... send me a note.

 

[Brysiu.570]

It isn't our last contest in which you can participate. Soon a new one may be announced .

 

[petra_silie]

Congratulations to all, great work 8) I had a good laugh when I read the woks of Kaeldorn and Quemaqua though I can't really decide for a favourite.@SoBczaKYour translation is alright. Finally I understand it, I had a good laugh too.

 

[socchi]

@SoBczaKYour translation is alright. Finally I understand it, I had a good laugh too.

perhabs the translation is right, but some hmmm thing during the translating had been lost but, thanks anyway

 

[darkdzirt]

I'm looser! =(congratulation.