It cannot be picked up, or at least, not during the Heist mission.
There is a way to get the datapad later, using but only by using glitches. If you're interested, search for instructions on how to 'return to konpeki plaza'. The AV will be gone, and the datapad will be floating in mid-air. It contains