Another one in which the action happens almost entirely on a surface train as opposed to a subway train is Train to Busan, which is a surprisingly good action/horror movie.
There is a great Russian movie about metro released in 2013. It's called Metro
If you like this theme, you are going to like it a lot, I am sure. I recommend even if you don't speak Russian ;-)
Trailer: