IIRC this is Tapeworm and this particular conversation will trigger after you've done the second out of the 3 main story branches (Life During Wartime (Hellman), Transmission (VDB), or Search and Destroy (Takemura). I don't think order matters. I got this conversation after the Hellman branch outside the Sunset Motel.