This happens during the main story quest "Down of the street" if you get in the car with Takemura.
During the conversation 2 separate versions of Takemuras voice lines are being played simultaneously. You're hearing both the version of you being in the same car with him and him over the holo as if you were riding your own car at the same time.
During the conversation 2 separate versions of Takemuras voice lines are being played simultaneously. You're hearing both the version of you being in the same car with him and him over the holo as if you were riding your own car at the same time.