Audiobook „Wiedźmin” - nowa superprodukcja Audioteki.

[adventus.219]

Kurczę, chciałbym by dialogi w grze były równie dobrze zrealizowane co ta w słuchowisku. Takie naturalne. Niby ten sam Rozenek, a w powyższej zapowiedzi radzi sobie jeszcze lepiej niż w grze.

W słuchowiskach fonoteki też (mimo wielu koszmarnych / komicznych decyzji dot. doboru głosu) ogólnie voice-acting stoi na wyższym poziomie niż w grach. Widocznie wina tego, że reżyseria i scenariusz gier nie daje pola do popisu aktorom.

 

[AndrewXRW]

Kurczę, chciałbym by dialogi w grze były równie dobrze zrealizowane co ta w słuchowisku. Takie naturalne. Niby ten sam Rozenek, a w powyższej zapowiedzi radzi sobie jeszcze lepiej niż w grze.

W słuchowiskach fonoteki też (mimo wielu koszmarnych / komicznych decyzji dot. doboru głosu) ogólnie voice-acting stoi na wyższym poziomie niż w grach. Widocznie wina tego, że reżyseria i scenariusz gier nie daje pola do popisu aktorom.

Raczej chodzi o to, że akcja w słuchowiskach jest liniowa, wiadomo co po czym następuje więc łatwiej jest to wyreżyserować i zagrać, wydaje się to bardziej naturalne.
W grach, szczególnie takich jak Wiedźmin, gdzie akcja jest nieliniowa, a także poszczególne linie dialogowe mogą być odczytane w różnej kolejności, trudno jest osiągnąć taki sam efekt. Zdecydowanie trudniej.
Gry Wiedźmin 1 i Wiedźmin 2 miały świetne dialogi, naprawdę dobrze zagrane i wyreżyserowane. Mam nadzieję, że REDzi utrzymają ten poziom w Dzikim Gonie

 

[adventus.219]

Tak tak, masz rację. W normalnej rozmowie z NPC trudno o taki sam efekt, ale od czasu do czasu zdarzają się w pełni reżyserowane cut-sceny -Fajnie, gdyby chociaż w nich zachowano tą audiobookową jakość.

 

[Ithlinne Aegli]

Och zaiste na głos Geralta to nikt inny, jak tylko pan Rozenek, bardzo miło się słucha tego fragmentu, i ta muzyka, aaach! Mam właśnie wypożyczony audiobook z opowiadaniami z Fonopolis i słucha się nieźle, ale jednak cały czas słyszę Roche'a no... Trochę mnie również denerwuje to, że aktorzy często się powtarzają (panowie Kaczor oraz Braciak ze swoimi rolami radzą sobie świetnie i wyróżniają się na plus, ale mają tych ról po trzy, i to wcale nie takich epizodycznych, nieco mi to zgrzyta), oraz dobór niektórych głosów (piszczący i chichoczący Errdil, młodziutka Nenneke) pozostawia wiele do życzenia, do tego Zoltan jako Yarpen, czy Foltest w jakiejś epizodycznej roli (bo taką jest rola Eycka z Denesle), podczas gdy mógł podłożyć głos pod swoją "grową" postać, przeszkadza mi to. Cieszę się, że jest taka produkcja, bo jest naprawdę na bardzo wysokim poziomie, co nie zmienia faktu, że uważam, że można by to zrobić jeszcze lepiej ; )

 

[robert70r]

Ha, wszystko zawsze można zrobić lepiej. Zgoda. Ja tez miałem małą zagwozdkę słuchową, słysząc Vernona jako Geralta. Można się do tego jednak jakoś tam przyzwyczaić.
Natomiast, gdy słuchałem komiksu w wersji audio to... Normalnie mi szczęka opadła. Ta naturalność dialogów (no i Rozenek! ) Koledzy wyżej już o tej naturalności, zresztą, wspominali.
Tak czy owak cieszmy się, że mamy tyle powodów do radości dla naszych uszu. Tu Krew Elfów, tam Dom ze szkła.

 

[W_Wallace]

Idę słać im maila, czy zostały jeszcze jakieś egzemplarze z autografem

Coś jeszcze zostało, właśnie po kablu poszły ostatnie pieniądze

 

[HuntMocy]

Nie jestem fanem audibooków (książkę wolę przeczytać niż przesłuchać), a audiobooki na podstawie komiksów wydawały mi się szczególną bzdurą (w końcu w komiksie historię opowiada się nie tylko za pomocą narracji i opisów, ale także grafiką), ale muszę przyznać że ten fragment Domu ze Szkła brzmi naprawdę nieźle. Raczej zdecyduję się tylko na wersję papierową komiksu, ale od tej pory będę już patrzył znacznie przychylniej na takie adaptacje

 

[Rybakus]

W sieci pojawiła się zapowiedź adaptacji komiksu "Wiedźmin. Dom ze szkła". Nie wiem czy już widzieliście.
https://www.youtube.com/watch?v=h9-99mAu1P4#t=574

Przepraszam, nie czytałem postów tylko od razu wrzuciłem

 

[Rustine]

W sieci pojawiła się zapowiedź adaptacji komiksu "Wiedźmin. Dom ze szkła". Nie wiem czy już widzieliście.

Pewnie, że nie, te kilkanaście postów dotyczących tego filmu było urojeniami.

 

[SMiki55]

Audiobook komiksu bardzo dobry. Na duży plus dialogi niebo lepsze, niż w komiksie (czuć zagubiony klimat AS-a). Na minus zupełnie niepasujący do bagien Angrenu podkład z Vergen.

No i subiektywnie patrząc, to wolałbym, aby myśliwy nosił nazwisko "Ornsztyn", jak w polskim tłumaczeniu komiksu.

Pojawił się mały dysonans z głosem Geralta, w audiobookach przyzwyczaiłem się do Banaszyka. Ale skoro stać ich na Rozenka, to niech biorą.

Trochę mnie jeszcze dziwi zlecenie realizacji innej firmie, ale widać Fonopolis miało już zbyt dużo zleceń - w końcu robią Krew i Sezon jednocześnie.

 

[Rustine]

Trochę mnie jeszcze dziwi zlecenie realizacji innej firmie, ale widać Fonopolis miało już zbyt dużo zleceń - w końcu robią Krew i Sezon jednocześnie.

Fonopolis nie ma pojęcia o audiobookach komiksowych, za to Sound Tropez wykonuje je tylko na podstawie komiksów.

 

[socchi]

ale dobrze się tego słuchało. goście z fonopolis mogą im czyścić buty.

 

[Kuboniusz]

ale dobrze się tego słuchało. goście z fonopolis mogą im czyścić buty.

Oj tam. W słuchowiskach Fonopolis nie jest aż tak źle...
PS. Skarpetki co najwyżej.

 

[rafal12322]

Ja nie wywyższam ani jednego ani drugiego, oba są zrobione na na bardzo wysokim poziomie i należą się ogromne brawa dla reżyserów oraz aktorów biorących udział w obu przedsięwzięciach. Spisali się znakomicie
:cheers:

 

[SwordOfFate]

Pochwalę się i napiszę, że udało mi się przekonać Fonopolis do sprzedaży słuchowisk w wersjach bezstratnych (FLAC lub WAVE) obok zwykłych "marnych" wersji MP3

I taką właśnie wersję dostanę na 2 DVD... i to za cenę plików MP3 (które, swoją drogą, również będę miał na półce)...

Z tego co wiem masowa sprzedaż bezstratnych wersji słuchowisk od Fonopolis ruszy od drugiego tomu sagi o wiedźminie.

"Wypatrujcie znaków!"

 

[Dragosani1987]

MBHunter czyli mam rozumieć, że wszyscy, którzy zamówili CD dostaną po 2DVD czy tylko Ty? Proszę wyjaśnij to bo nie rozumiem.

 

[robert70r]

Wygląda na to, że kolega @MBHunter musiał się naprawdę nieźle naprosić. Piszę bez złośliwości.

 

[Dragosani1987]

Czyli, że tylko on dostanie taki wypas? Czują zdrową zazdrość. Szkoda, że Ostatnie Życzenie i Miecz Przeznaczenia mam w MP3, Krew Elfów MP3 a Czas Pogardy i Reszta będzie FLAC. Heh. Liczę na to, że na półce będzie i MP3 i FLAC tak jak jest na gog.com

P.S. MBHunter mógł jeszcze wyprosić aby Fonopolis nagrało "Droga bez Powrotu." Dla nich to tak 2 dni nagrań i tyle a boję się, że tego nie będzie.

 

[SMiki55]

Czyli, że tylko on dostanie taki wypas?

Napisał przecież, że będą dostępne dla wszystkich, razem ze zwykłymi wersjami.

 

[SwordOfFate]

Może trochę mało jasno to napisałem. Ja dostanę wersję bezstratną "Krwi elfów" na 2 DVD w cenie 34.99 oraz, jak sądzę, pliki mp3 do pobrania z serwisu. 2 w 1 za podstawową cenę. Inni, którzy nie prosili o wersję bezstratną dostaną pewno zwykłą MP3 na CD lub do ściągnięcia z serwisu, zależnie jaką opcję wybrali.
Natomiast od następnego tomu sagi (czyli zapewne od "Czasu pogardy") Fonopolis wprowadzi do oferty pliki bezstratne (lub lepsze jakościowo niż MP3) dostępne dla wszystkich. Będzie pewno wersja MP3 i/lub FLAC do wyboru, co cieszy.

Podsumowując: wychodzi na to, że taką wypasioną wersję dostanę tylko ja jako wyraz uznania za to, że podsunąłem wydawnictwu pomysł rozprowadzania słuchowiska w bezstratnej jakości
W pewnym momencie wiadomości wymieniałem nawet z Panem Błażejem Kuklą, z którym dyskutowałem nt. bitrate'ów takich plików MP3 i przekonywałem, że słuchowisko to nie zwykły audiobook czytany przez jednego aktora i aż prosi się o jak najlepszą wersję

Jeśli byście chcieli - wyślijcie zapytanie o pliki w wyższym bitrate. Nie wiem czy dostaniecie pliki bezstratne, jak ja, ale z tego co wiem na indywidualną prośbę wydawnictwo udostępnia mp3 o wyższym bitrate niż standardowy

A co do mojego proszenia - wymieniliśmy kilkanaście wiadomości z przemiłą Panią Sylwią, która nadzorowała cały proces. Nawet długo nie musiałem prosić, a na początku chciałem po prostu pliki mp3 w VBR V0 z oryginalnego nagrania... O wersji bezstratnej rzuciłem tak mimochodem