такая же проблема, договорился о встрече у дерева, выполнил другой квест и поехал на встречу, но никого. решил пока заняться другими квестами, может триггер не сработал. в новиграде был похожий момент, пришел на свиданку и молчок, плюнул, занялся другим квестом и в определенное время всплыло напоминание.
Ps если это действительно баг, то пока он первый за все время игры (на графические мелочи даже не обращаю внимания).