А из инвентаря он пропал? Если нет, то по идее и должна быть возможность его взломать, а это, в свою очередь, может стриггерить следующий этап квеста.
Но это так, предположение. Сам я его предусмотрительно не брал при втором прохождении, как раз боялся подобного.