I believe that there is nothing that you can do by your own. Some ads bilboards and machines still at low resolution whatever your settings.
At best, you can report it to the support ("contact us" button).
Welcome to CD PROJEKT RED Technical Support! Here you will find help regarding our games and services, as well as answers to frequently asked questions.