Да вроде нет там противоречий. Эмгыр персонаж прагматичный и рациональный, потому и предложил Геральту помощь на тех условиях, которые ведьмак априори отвергнет. Так же Эмгыр относился и к Цири, не смотря на наличие какого-то отцовского чувства, наличие которого глупо отрицать, он в первую очередь стремился дать ей то, что считал важным не спросив её о том, что хочет она. Да и вообще Эмгыр очень спорная личность. То ли циничным кажется, то ли расчетливым или слишком уверенным в чем то. Даже реакция на то, что Цири пропала или не выжила, была какой-то сухой или даже лучше сказать не раскрытой. Отсюда можно сделать вывод, что Эмгыр хоть и считается важным персонажем, но все же в рамках сюжета он чужой, а следовательно сделать Цири императрицей по логике сценаристов скорее фан-контент на потеху, нежели полноценное развитие сюжета.