It happens not olny with containers.
Sometimes, when you trying to lay down the body, its just get smashed for no reason. The animation is you carefully laying it on the ground, and then BAM! - its just body parts. WIth the sound effect of a baseball bat hitting a jaw.
Broken physics. Like the rest 90% of the game.