I too am running into this issue. As I can't talk to any of the others I am stuck on this side quest. I am at the train station and have to discuss the plan with the rest of the crew but I can't talk to any of them at all. What am I doing wrong? PLEASE PLEASE PLEASE fix this or at least let us have the option to restart missions when these things happen.