Das ein Problem das schon seit Release existent ist und CDPR eigentlich bekannt sein sollte, das man aber auch nach über 1 Jahr nicht auf die Reihe bekommen hat zu beheben...
Die kleinen fliegenden Drohnen haben beschissene / zu kleine Lootboxen, die nur dann vom Spieler anvisierbar sind wenn man die Unterseite der kleinen fliegenden Drohnen sehen kann, allerdings landen sie nach dem ausschalten meistens so wie in deinen Beispielen, mit der Unterseite auf dem Boden und sind somit nicht anvisierbar und entsprechend nicht zu looten.
Hilft leider nach wie vor nur etwas entfernen / Zeit verstreichen lassen, bis die Drohnen verschwinden und ihr Inventar in eine Lootbag umgewandelt wird, die man dann looten kann.