I have 2 different game saves, and both have the same issue. My character has a hairstyle but is bald when looking at the mirror. This happens when you have headgear equip.
Yup same here, although on my second playthrough as a nomad, my hair appeared just once think it was at Dexter's place after the heist. All other mirrors stole my hair...