Happened to me in the city, when one of the enemies dropped a gun under one of those concrete roadblocks. Not sure if the roadblock had sort of tiny "feet" under it or not. I guess it had, since it felt kinda reasonable that the gun slid under it while the enemy fell.
I was also able to actually see the highlighted gun under it, but not able to pick it up.