are you sure you have placed them in your "quick use" menu? or have you taken them out of the relative inventory slots?
stupid question probably but worth a check..i didn't get how to use the crossbow til I figured out I had to "activate it" in the quick use menu! LOL
press TAB then highlight your chosen bomb or the xbow and press E.
default key is then middle mouse button to fire/throw