Od razu ostrzegam, nie mówię dobrze po polsku, więc w tłumaczeniu mogą być nieścisłości.
W zakładce "Spoiler" zamieszczę temat w języku polskim i angielskim, na wszelki wypadek.
Wszystkie cytaty pochodzą z oficjalnego tłumaczenia książek Wiedźmina.
Zwracam się do programistów, ponieważ chcę uzyskać od nich odpowiedzi na wszystkie pytania.
forums.cdprojektred.com
forums.cdprojektred.com
POLISH (PL):
Witajcie drodzy gracze i fani Uniwersum Wiedźmina. Chciałbym zapytać o daty Z wydarzeń mojej ulubionej postaci - Triss Merigold. Dotyczy to głównie gry karcianej «GWENT». Podpiszę wszystko w poniższych punktach, chcę również skontaktować się z programistami CD Project RED.
PUNKT 1: Data urodzenia. W GWENT, w wydarzeniu «Podróż Triss Merigold» można dowiedzieć się, że Triss Merigold urodziła się w 1221 roku. Chociaż książka wspomina o zupełnie innej dacie. Triss sama opowiada Ciri jak urodziła się 50 lat po pogromie w Kaer Morhen (pod Vesemir).
Według «Historii» Rodericka de Novembra, Kaer Morhen został oblężony i zdobyty w latach 1185-1188.
Cytat Triss Merigold z książki «Krew elfów»: «Ale ja, mała Ciri, nie uznaję zbiorowej odpowiedzialności, nie czuję potrzeby ekspiacji z tytułu wydarzenia, które miało miejsce pół wieku przed moim urodzeniem».
Co mamy? 1185+50=1235. A wydarzenie mówi, że Triss urodziła się w 1221 r., co jest błędem lub twórcy zmienili element fabuły. Wraz z dodatkami «Krew i Wino», gry «Wiedźmin 3: Dziki Gon» przyszedł rok 1275. Więc Triss Merigold, biorąc pod uwagę tę datę, ma już 54 lata, a nie 37 lat. Nawet z powodów logicznych nie może tak być! Dlaczego czarodziejka w wieku 54 lat zachowuje się jak dziewczyna? Ok tam jest 37, ale 54 to jak dla mnie bzdura. Wydaje się, że coś z nią nie tak ... można jeszcze dodać, że całkowicie psuje się wrażenie relacji Triss i Ciri. Triss Merigold uważa Ciri za swoją młodszą siostrę, a mając wiek 54 lat, kiedy Ciri ma 23 lata, jest to bardzo głupie. Jest to o wiele bardziej logiczne, gdy Triss ma 37 lat, a Ciri ma 23 lata. O wiele bardziej logiczne i bardziej odczuwalne są ich wzajemne relacje.
PUNKT 2: Czy Triss trenowała w Aretuzie? W GWENT opisano, że w 1233 r. Triss Merigold udał się na studia do szkoły "Aretusa" (dokładnie, że Aretusa nie jest Akademią, ale szkołą). Można również dodać, że tylko te dziewczyny, które mają wady w swoim wyglądzie, zostały przeszkolone w Aretuzie. Rodzice specjalnie oddali ich do Aretuzy, ponieważ zrozumieli, że nikt nie weźmie za żonę takiej kobiety. Jeśli chodzi o Triss Merigold, była wyjątkiem! Miała absolutnie normalny i naturalny wygląd, bez ingerencji magii.
Cytuję zdanie o samej Aretuzie:
«Ani słowa więcej. Zsiadaj. I zachowuj się jak należy. To nie jest szkoła, szkoła jest w Aretuzie, nie w Gors Velen. To jest bank». («Gzas pogardy»).
Również w książce «Gzas pogardy» możemy przeczytać następujący dialog między Yennefer i Triss, cytuję:
«— Wiem. Będę uważała. A przy okazji... - Triss zniżyła głos. - Co u niej słychać? Czy będę mogła ją zobaczyć?
— Jeśli zdecydujesz się wreszcie prowadzić ćwiczenia w Aretuzie - uśmiechnęła się Yennefer - możesz widywać ją bardzo często.
— Ach - Triss szerzej otworzyła oczy. - Rozumiem. Czy Ciri...».
W tym dialogu Yennifer sugeruje, że Triss zostanie nauczycielką w Aretuzie. Nie wiadomo, czy Triss studiowała w Aretuzie, czy nie. Ale dialog jest interesujący.
I jak wiadomo w Aretuzie wszystkie czarodziejki są sterylizowane siłą (i nie mówię tego w serialu z Netflix, ale z książki).
Cytuję fragment książki «Krew elfów», «Zatrute źródło»:
«Nikt nie rodzi się czarodziejem. Zbyt mało nadal wiemy o genetyce i mechanizmach dziedziczności. Zbyt mało czasu i środków poświęcamy na badania. Niestety, prób dziedzicznego przekazywania zdolności magicznych dokonujemy stale, w sposób, że się tak wyrażę, naturalny. A rezultaty tych pseudoeksperymentów nazbyt często widzi się w rynsztokach miast i pod murami świątyń. Nazbyt wiele widzi się i napotyka debilek i katatoniczek, śliniących się i robiących pod siebie proroków, wieszczek, wioskowych wyroczni i cudotwórców, kretynów z mózgami zdegenerowanymi przez odziedziczoną, nie opanowaną Moc.
Ci debile i kretynki też mogą mieć potomstwo, mogą przekazywać mu zdolności i degenerować się dalej. Czy ktokolwiek jest w stanie przewidzieć i określić, jak będzie wyglądało ostanie ogniwo takiego łańcucha?
Większość z nas, czarodziejów, traci zdolność do prokreacji w wyniku zmian i zaburzeń funkcjonowania przysadki mózgowej. Niektórzy - a najczęściej niektóre - dostrajają się do magii zachowując wydolność gonad. Mogą poczynać i rodzić - i mają czelność uważać to za szczęście i błogosławieństwo. A ja powtarzam: nikt nie rodzi się czarodziejem. I nikt nie powinien się nim rodzić! Świadoma wagi tego, co piszę, odpowiadam na pytanie, postawione na Zjeździe w Cidaris. Odpowiadam z całą stanowczością: każda z nas musi zdecydować, czym chce być - czarodziejką czy matką.
Domagam się, aby sterylizować wszystkie adeptki. Bez wyjątku».
Tissaia de Vries, «Zatrute źródło».
Można założyć, że Triss Merigold nie była sterylizowana i może mieć dziecko. Czy to prawda? Opierając się na książkach, to-tak. Ponieważ matka Geralta z Rivii, Visenna, również była czarodziejką! Innym interesującym faktem jest to, że Visenna i Triss mają rude włosy, niebieskie oczy (w trzeciej części gry Triss ma zielone oczy), a także specjalną magiczną zdolność w zakresie uzdrawiania. W pewnym momencie najpopularniejszą Akademią była «Akademia Oxenfurt».
Wisenna.
W Oxenfurcie działa kilka katedr:
P.S: W książce «Godzina pogardy» można się dowiedzieć, że po Tissai de Vries stanowisko rektora Aretuzy objęła Margaritę Laux-Antille.
A jednak w książce «Krew elfów» można przeczytać moment, w którym Triss Merigold ćwiczyła u jakiejś surowej czarodziejki, ale znowu nie wiadomo, kto i co najważniejsze - gdzie.
PUNKT 3: Pierwsze spotkanie z Geraltem. W GWENT napisano, że pierwsze spotkanie z Geraltem u Triss ma miejsce w 1243 roku. Sądząc po tym wydarzeniu, fabuła pochodzi z serialu Netflix "Wiedźmin", ponieważ w serii 3 sezonu 1 postać o imieniu Triss Merigold po raz pierwszy spotyka Geralta na dworze króla Temerii, Foltest. W książce nie opisano pierwszego spotkania. Wiadomo tylko, że według oryginalnego źródła Triss nie miał udziału w ratowaniu Geralta, gdy ten przyjmował zamówienie na strygę! Adda raniła Geralta w szyję, a uratował Wiedźmina Welerad (sługa Foltesta).
Cytuję moment z książki «Ostatnie życzenie»:
«Zobaczył bielone ściany i belkowany sufit komnatki nad kordegardą. Poruszył głową krzywiąc się z bólu, jęknął. Szyję miał obandażowaną, grubo, solidnie, fachowo.
– Leż czarowniku - powiedział Velerad. – Leż, nie ruszaj się.
– Mój... miecz...
– Tak, tak. Najważniejszy jest oczywiście twój srebrny, wiedźmiński miecz. Jest tu, nie obawiaj się. I miecz, i kuferek. I trzy tysiące orenów. Tak, tak, nic nie mów. To ja jestem stary dureń, a ty jesteś mądry wiedźmin. Foltest powtarza to od dwóch dni».
Następnie Geralt udaje się do świątyni Melitele, gdzie zostaje opatrzony zarówno przez Iolya i Nanneke.
Fakt: Triss w tym czasie była jeszcze dzieckiem, a to, co jest pokazane na jednym z wydarzeń z życia tej postaci, jest błędem!
PUNKT 4: Nie dokowania z datami w pierwszej części gry «Wiedźmin». Film otwierający grę mówi, że akcja rozgrywa się w 1270 roku na podstawie kroniki sagi, 5 lat po zakończeniu Wielkiej Wojny. W rzeczywistości wielka wojna zakończyła się w 1268 roku. W grze wielokrotnie mówi się, że po śmierci Geralta minęło 5 lat. Mówią: Zoltan, Jaskier, Shani i inne postacie. Jak może minąć 5 lat, kiedy Geralt zmarł 25 września 1268 roku? Błąd programistów? Nie ma pretensji do wydarzenia z życia Triss Merigold. Tylko pytanie do chronologii pierwszej części gry.
PUNKT 5: Krzywa postawa w przebraniu Triss Merigold, w «GWENT». Myślę, że tutaj nic nie warto wyjaśniać, ponieważ wszystko jest doskonale widoczne na zrzucie ekranu (z odrobiną humoru). Taka postawa musi zostać naprawiona, ponieważ widziałem wiele skarg od innych fanów i graczy. P.S: zrzut ekranu wziąłem od jednej z osób na forum, myślę, że nie będzie miał nic przeciwko.
P.S: czytałem książki, wielokrotnie grałem we wszystkie części gier, więc wiem, o czym mówię. Pytanie. Czy deweloperzy w ogóle czytają forum? I jak się z nimi skontaktować? Przepraszam za mój angielski. Jestem tylko Rosjaninem.
Witcher chronology website: *Click*. (Używany przez Polskę, Rosję i Czechy).
Prośba: 1) Zmień datę urodzenia Triss z 1221 na 1235, ponieważ byłoby to bardziej logiczne w oparciu o jej naiwną i łagodną naturę, a także związek Triss z Ciri, ponieważ Triss szybko znalazła wspólny język z Ciri. 2) Odpowiedz na pytanie, czy Triss studiowała w Aretuzie? Czy może mieć dzieci? 3) Wyjaśnij, dlaczego pierwsze spotkanie Geralta z Triss odbywa się w Zamku Foltest, a nie w Kaer Morhen. 4) Wyjaśnij rozbieżność z datami. 5) Zmień postawę Triss Merigold w grze karcianej «GWENT».
W zakładce "Spoiler" zamieszczę temat w języku polskim i angielskim, na wszelki wypadek.
Wszystkie cytaty pochodzą z oficjalnego tłumaczenia książek Wiedźmina.
Zwracam się do programistów, ponieważ chcę uzyskać od nich odpowiedzi na wszystkie pytania.
CD Project RED | Трисс Меригольд.
RUSSIA (RU): Приветствую Вас, уважаемые игроки и фанаты Вселенной «Ведьмак». Я бы хотел спросить про даты из событий персонажа Трисс Меригольд. В основном, это касается карточной игры «ГВИНТ». Я распишу все по пунктам ниже, также хочу обратиться к самим разработчикам компании CD Project RED...
forums.cdprojektred.com
CD Project RED | Triss Merigold.
I warn you right away, I don't speak English very well, since I am Russian, so there may be inaccuracies in the translation. On the "Spoiler" tab, I will send the topic in Russian, just in case. All quotes are taken from the official translation of the Witcher books. I appeal to the developers...
forums.cdprojektred.com
POLISH (PL):
Witajcie drodzy gracze i fani Uniwersum Wiedźmina. Chciałbym zapytać o daty Z wydarzeń mojej ulubionej postaci - Triss Merigold. Dotyczy to głównie gry karcianej «GWENT». Podpiszę wszystko w poniższych punktach, chcę również skontaktować się z programistami CD Project RED.
PUNKT 1: Data urodzenia. W GWENT, w wydarzeniu «Podróż Triss Merigold» można dowiedzieć się, że Triss Merigold urodziła się w 1221 roku. Chociaż książka wspomina o zupełnie innej dacie. Triss sama opowiada Ciri jak urodziła się 50 lat po pogromie w Kaer Morhen (pod Vesemir).
Według «Historii» Rodericka de Novembra, Kaer Morhen został oblężony i zdobyty w latach 1185-1188.
Cytat Triss Merigold z książki «Krew elfów»: «Ale ja, mała Ciri, nie uznaję zbiorowej odpowiedzialności, nie czuję potrzeby ekspiacji z tytułu wydarzenia, które miało miejsce pół wieku przed moim urodzeniem».
Co mamy? 1185+50=1235. A wydarzenie mówi, że Triss urodziła się w 1221 r., co jest błędem lub twórcy zmienili element fabuły. Wraz z dodatkami «Krew i Wino», gry «Wiedźmin 3: Dziki Gon» przyszedł rok 1275. Więc Triss Merigold, biorąc pod uwagę tę datę, ma już 54 lata, a nie 37 lat. Nawet z powodów logicznych nie może tak być! Dlaczego czarodziejka w wieku 54 lat zachowuje się jak dziewczyna? Ok tam jest 37, ale 54 to jak dla mnie bzdura. Wydaje się, że coś z nią nie tak ... można jeszcze dodać, że całkowicie psuje się wrażenie relacji Triss i Ciri. Triss Merigold uważa Ciri za swoją młodszą siostrę, a mając wiek 54 lat, kiedy Ciri ma 23 lata, jest to bardzo głupie. Jest to o wiele bardziej logiczne, gdy Triss ma 37 lat, a Ciri ma 23 lata. O wiele bardziej logiczne i bardziej odczuwalne są ich wzajemne relacje.
PUNKT 2: Czy Triss trenowała w Aretuzie? W GWENT opisano, że w 1233 r. Triss Merigold udał się na studia do szkoły "Aretusa" (dokładnie, że Aretusa nie jest Akademią, ale szkołą). Można również dodać, że tylko te dziewczyny, które mają wady w swoim wyglądzie, zostały przeszkolone w Aretuzie. Rodzice specjalnie oddali ich do Aretuzy, ponieważ zrozumieli, że nikt nie weźmie za żonę takiej kobiety. Jeśli chodzi o Triss Merigold, była wyjątkiem! Miała absolutnie normalny i naturalny wygląd, bez ingerencji magii.
Cytuję zdanie o samej Aretuzie:
«Ani słowa więcej. Zsiadaj. I zachowuj się jak należy. To nie jest szkoła, szkoła jest w Aretuzie, nie w Gors Velen. To jest bank». («Gzas pogardy»).
Również w książce «Gzas pogardy» możemy przeczytać następujący dialog między Yennefer i Triss, cytuję:
«— Wiem. Będę uważała. A przy okazji... - Triss zniżyła głos. - Co u niej słychać? Czy będę mogła ją zobaczyć?
— Jeśli zdecydujesz się wreszcie prowadzić ćwiczenia w Aretuzie - uśmiechnęła się Yennefer - możesz widywać ją bardzo często.
— Ach - Triss szerzej otworzyła oczy. - Rozumiem. Czy Ciri...».
W tym dialogu Yennifer sugeruje, że Triss zostanie nauczycielką w Aretuzie. Nie wiadomo, czy Triss studiowała w Aretuzie, czy nie. Ale dialog jest interesujący.
I jak wiadomo w Aretuzie wszystkie czarodziejki są sterylizowane siłą (i nie mówię tego w serialu z Netflix, ale z książki).
Cytuję fragment książki «Krew elfów», «Zatrute źródło»:
«Nikt nie rodzi się czarodziejem. Zbyt mało nadal wiemy o genetyce i mechanizmach dziedziczności. Zbyt mało czasu i środków poświęcamy na badania. Niestety, prób dziedzicznego przekazywania zdolności magicznych dokonujemy stale, w sposób, że się tak wyrażę, naturalny. A rezultaty tych pseudoeksperymentów nazbyt często widzi się w rynsztokach miast i pod murami świątyń. Nazbyt wiele widzi się i napotyka debilek i katatoniczek, śliniących się i robiących pod siebie proroków, wieszczek, wioskowych wyroczni i cudotwórców, kretynów z mózgami zdegenerowanymi przez odziedziczoną, nie opanowaną Moc.
Ci debile i kretynki też mogą mieć potomstwo, mogą przekazywać mu zdolności i degenerować się dalej. Czy ktokolwiek jest w stanie przewidzieć i określić, jak będzie wyglądało ostanie ogniwo takiego łańcucha?
Większość z nas, czarodziejów, traci zdolność do prokreacji w wyniku zmian i zaburzeń funkcjonowania przysadki mózgowej. Niektórzy - a najczęściej niektóre - dostrajają się do magii zachowując wydolność gonad. Mogą poczynać i rodzić - i mają czelność uważać to za szczęście i błogosławieństwo. A ja powtarzam: nikt nie rodzi się czarodziejem. I nikt nie powinien się nim rodzić! Świadoma wagi tego, co piszę, odpowiadam na pytanie, postawione na Zjeździe w Cidaris. Odpowiadam z całą stanowczością: każda z nas musi zdecydować, czym chce być - czarodziejką czy matką.
Domagam się, aby sterylizować wszystkie adeptki. Bez wyjątku».
Tissaia de Vries, «Zatrute źródło».
Można założyć, że Triss Merigold nie była sterylizowana i może mieć dziecko. Czy to prawda? Opierając się na książkach, to-tak. Ponieważ matka Geralta z Rivii, Visenna, również była czarodziejką! Innym interesującym faktem jest to, że Visenna i Triss mają rude włosy, niebieskie oczy (w trzeciej części gry Triss ma zielone oczy), a także specjalną magiczną zdolność w zakresie uzdrawiania. W pewnym momencie najpopularniejszą Akademią była «Akademia Oxenfurt».
Wisenna.
W Oxenfurcie działa kilka katedr:
- Katedrze Truweryzmu i poezji. Przez rok pracował w niej jako nauczyciel Jaskier.
- Katedra medycyny i ziołolecznictwa, na której studiowała Shani.
- Katedra Techniki.
- Katedra Filozofii.
- Katedra Historii Naturalnej.
P.S: W książce «Godzina pogardy» można się dowiedzieć, że po Tissai de Vries stanowisko rektora Aretuzy objęła Margaritę Laux-Antille.
A jednak w książce «Krew elfów» można przeczytać moment, w którym Triss Merigold ćwiczyła u jakiejś surowej czarodziejki, ale znowu nie wiadomo, kto i co najważniejsze - gdzie.
PUNKT 3: Pierwsze spotkanie z Geraltem. W GWENT napisano, że pierwsze spotkanie z Geraltem u Triss ma miejsce w 1243 roku. Sądząc po tym wydarzeniu, fabuła pochodzi z serialu Netflix "Wiedźmin", ponieważ w serii 3 sezonu 1 postać o imieniu Triss Merigold po raz pierwszy spotyka Geralta na dworze króla Temerii, Foltest. W książce nie opisano pierwszego spotkania. Wiadomo tylko, że według oryginalnego źródła Triss nie miał udziału w ratowaniu Geralta, gdy ten przyjmował zamówienie na strygę! Adda raniła Geralta w szyję, a uratował Wiedźmina Welerad (sługa Foltesta).
Cytuję moment z książki «Ostatnie życzenie»:
«Zobaczył bielone ściany i belkowany sufit komnatki nad kordegardą. Poruszył głową krzywiąc się z bólu, jęknął. Szyję miał obandażowaną, grubo, solidnie, fachowo.
– Leż czarowniku - powiedział Velerad. – Leż, nie ruszaj się.
– Mój... miecz...
– Tak, tak. Najważniejszy jest oczywiście twój srebrny, wiedźmiński miecz. Jest tu, nie obawiaj się. I miecz, i kuferek. I trzy tysiące orenów. Tak, tak, nic nie mów. To ja jestem stary dureń, a ty jesteś mądry wiedźmin. Foltest powtarza to od dwóch dni».
Następnie Geralt udaje się do świątyni Melitele, gdzie zostaje opatrzony zarówno przez Iolya i Nanneke.
Fakt: Triss w tym czasie była jeszcze dzieckiem, a to, co jest pokazane na jednym z wydarzeń z życia tej postaci, jest błędem!
PUNKT 4: Nie dokowania z datami w pierwszej części gry «Wiedźmin». Film otwierający grę mówi, że akcja rozgrywa się w 1270 roku na podstawie kroniki sagi, 5 lat po zakończeniu Wielkiej Wojny. W rzeczywistości wielka wojna zakończyła się w 1268 roku. W grze wielokrotnie mówi się, że po śmierci Geralta minęło 5 lat. Mówią: Zoltan, Jaskier, Shani i inne postacie. Jak może minąć 5 lat, kiedy Geralt zmarł 25 września 1268 roku? Błąd programistów? Nie ma pretensji do wydarzenia z życia Triss Merigold. Tylko pytanie do chronologii pierwszej części gry.
PUNKT 5: Krzywa postawa w przebraniu Triss Merigold, w «GWENT». Myślę, że tutaj nic nie warto wyjaśniać, ponieważ wszystko jest doskonale widoczne na zrzucie ekranu (z odrobiną humoru). Taka postawa musi zostać naprawiona, ponieważ widziałem wiele skarg od innych fanów i graczy. P.S: zrzut ekranu wziąłem od jednej z osób na forum, myślę, że nie będzie miał nic przeciwko.
P.S: czytałem książki, wielokrotnie grałem we wszystkie części gier, więc wiem, o czym mówię. Pytanie. Czy deweloperzy w ogóle czytają forum? I jak się z nimi skontaktować? Przepraszam za mój angielski. Jestem tylko Rosjaninem.
Witcher chronology website: *Click*. (Używany przez Polskę, Rosję i Czechy).
Last edited:
