CDPR about languages in the game
Polish site, dubscore.pl, asked CDPR how they want to make different language versions of the game and CDPR's answer was very interesting. Every NPC in the game will talk in his native language - Average Joe will speak in English, but there will be a lot of foreigners living in Night CIty Koreans, Mexicans, Polish etc. and they will talk in mostly their native language (especially among their countrymen) and to understand them you will have to buy translation implant that will translate for you what they are saying.
So there will be only one voiced version of the game, but there will be translation implants in the game that will allow you understand foreigners .
This is not official yet. It's what they plan to do, but it may change.
Video (only in Polish):
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RzwUslpNe4k
Polish site, dubscore.pl, asked CDPR how they want to make different language versions of the game and CDPR's answer was very interesting. Every NPC in the game will talk in his native language - Average Joe will speak in English, but there will be a lot of foreigners living in Night CIty Koreans, Mexicans, Polish etc. and they will talk in mostly their native language (especially among their countrymen) and to understand them you will have to buy translation implant that will translate for you what they are saying.
So there will be only one voiced version of the game, but there will be translation implants in the game that will allow you understand foreigners .
This is not official yet. It's what they plan to do, but it may change.
Video (only in Polish):
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RzwUslpNe4k