最終更新日:2020/10/24
本スレッドは英語版フォーラムに掲載されている、こちら↓のスレッドを翻訳したものです。
・CURRENT DEVELOPER ANSWERS TO YOUR CP 2077 QUESTIONS
お読みいただく上での注意点:
--------------------------------------------------------
▷まずはこちらから…
▷製品情報
(つづく)
本スレッドは英語版フォーラムに掲載されている、こちら↓のスレッドを翻訳したものです。
・CURRENT DEVELOPER ANSWERS TO YOUR CP 2077 QUESTIONS
※元スレッドで更新、もしくは日本語版独自の情報があれば、こちらも随時更新していく予定です
お読みいただく上での注意点:
本スレッドの内容はあくまで(回答時の)REDsからの暫定的なコメントをまとめたものです。
そのため今後変更される可能性があることを念頭に置いてご覧ください。ユーザーに何かしらの約束をするものでは決してありませんのでご注意を。
訳注:なお原文ではソースリンクは省略されています。フォーラムからの回答だけでなく、公式Discordやredditでの回答なども含まれているようですが、個人的に把握している限りでソースも追記しています。
そのため今後変更される可能性があることを念頭に置いてご覧ください。ユーザーに何かしらの約束をするものでは決してありませんのでご注意を。
訳注:なお原文ではソースリンクは省略されています。フォーラムからの回答だけでなく、公式Discordやredditでの回答なども含まれているようですが、個人的に把握している限りでソースも追記しています。
*サイバーパンク2077発売に伴い、本スレッドの更新は終了しました(Thread Closed)
--------------------------------------------------------
▷まずはこちらから…
- 2018/06/15 by Marcin Momot(ソース):
On behalf of the whole team, thank you very much for your kind words and for the trust you have in us.
"開発チームを代表して、私たちに対する信頼とみなさんからの温かいメッセージに深く感謝いたします"
▷製品情報
- サイバーパンク2077は何ヶ国語に対応していますか?
2019/06/10 by Marcin Momot(ソース - Twitter):
- PCのパッケージ版はディスク付属ですか、それともデジタルキーですか?
2019/06/17 by Vattier(ソース):
"PC版はディスクではなく、GOGのデジタルコード付属になるでしょう"
- 最近のプレスリリース(参考)では「アクションアドベンチャー」という表記になっていますが...RPGじゃない?
2019/06/11 by Marcin Momot(ソース):
"本作はRPGメーカーとして知られた我々CDPRが開発する純粋なRPG作品です。結果を伴う選択肢、キャラクターの成長、ダイアログといったRPGに必要なあらゆるメカニクスが詰まっていますのでご心配なく"
- リリース前に体験版等を配信する予定はありますか?
2019/02/01 by Lilayah(ソース):
"その予定はありません"
- 日本語版について
2019/06/09 by 本間さん(ソース - Twitter①/②):- "(コレクターズエディションの)少なくともアートブック、ナイトシティ観光ガイド、ワールド・コンペンディウムは日本語版を制作する予定です"
- "海外版におけるオプショナルな言語の収録は、さまざま事情により仕様が変化する場合があるため(例えばディスク容量など)、現時点では(海外版が日本語字幕に対応しているかどうかに関する)確実な情報をお伝えすることが難しいです"
↓
2020/10/22 by CDPR:
"家庭用ゲーム機版『サイバーパンク2077』地域別対応言語"
- 上の対応言語はPC版にも該当するのですか?
2020/10/23 by 本間さん(ソース - 公式Discord):
"PC版はどこで買ってもデジタル版しかなく(パッケージ版も中身はデジタル版のダウンロードコード)、どの言語でもプレイできます。"
- 上の対応言語はPC版にも該当するのですか?
- 日本語版に付属する特典について
2020/07/02 by CDPR Japan(ソース - Twitter)
- パッケージ・通常版:
- リバーシブルカバー
- ワールド・コンペンディウム
- ナイトシティポストカード
- ナイトシティマップ
- ステッカー
- デジタル版:
"デジタルグッズは、全プラットフォーム+パッケージ&デジタル版両方に付属します(書籍類はソースブックのみ英語、それ以外は日本語対応)"- オリジナルサウンドスコア
- アートブックレット
- 『Cyberpunk 2020』ソースブック
- PC&モバイル壁紙
- 電子コミック『Cyberpunk 2077: Your Voice』
- パッケージ・通常版:
(つづく)
Last edited: