Changing the original strings

[Silderon]

Changing the original strings

Hey all!

I've got a problem: when I use gameplay dialoges it's writted, that my character is Geralt, althought he is not. And in the skills description you can often see Geralts name. So how can I change those two aspects? I beliese, I have to edit the original strings database, but how should I do that?

 

[shak-otay]

Hey all!

I've got a problem: when I use gameplay dialoges it's writted, that my character is Geralt, althought he is not.

what does that mean "use gameplay dialogues"?
Do you use modified copies of vanilla w2scene files?

I beliese, I have to edit the original strings database, but how should I do that?

The vanilla strings are located in the database base.sqlite, folder The Witcher 2\bin

But I don't think it's a good idea to change the original strings. Be sure to make a copy of base.sqlite before.

(might also be of interest: http://forums.cdprojektred.com/threads/30446-Need-tool-description?p=1339674&viewfull=1#post1339674)

 

[Silderon]

Gameplay dialogs are those that don't interrupt the game procces. For example, dialog with Roche while you're running away from scoiataels in Flotsam.

K, I'll check this out, thank you!