Charles Dance głosem cesarza Emhyra van Emreisa w angielskiej wersji gry Wiedźmin 3: Dziki Gon

[mai3r]

Nie sądzę by którekolwiek z nich było jakoś szczególnie związane z jakimkolwiek krajem, lub królestwem. A w obliczu zagłady, którą może przynieść Dziki Gon, nikogo nie będą obchodzić kraje, patriotyzm etc... Będzie liczyło się tylko przetrwanie i odparcie o wiele potężniejszego od Nilfgaardu najeźdźcy. Myślę, że spotkanie Emhyra z Geraltem będzie właśnie na tym polegało, Geralt dostanie za zadanie pozbycie się lub przegnania Dearg Ruadhri.

 

[SMiki55]

Swoją drogą: "van" to tylko literówka twórcy newsu, czy też błąd obecny także w grze?

EDIT: Uff, chyba tylko literówka. W angielskim newsie wszystko jest ok.

 

[Polliver]

Swoją drogą: "van" to tylko literówka twórcy newsu, czy też błąd obecny także w grze?

EDIT: Uff, chyba tylko literówka. W angielskim newsie wszystko jest ok.

To może do hiszpańsko-niemieckiej teorii dorzucimy jeszcze holenderską

 

[Mengaard]

Vetinari, Tywin, Emhyr />

Ja bym w polskiej wersji widział Wiktora Zborowskiego i zanim ktoś zacznie płakać, że za stary i nie pasuje do tej roli, Dance jest o cztery lata starszy od niego />

Świetnie pasuje na taki władczy głos. Jestem za.

 

[arantir44]

Pan Zborowski jest jednym z moich ulubionych aktorów dubbingowych w grach ale imo nie pasuje do cesarza Emhyra. Jak go słucham to zawsze kojarzy mi się z dwumetrowym wojownikiem zakutym w zbroję płytową (takie role jak Sarevok z BG, Vhailor z Planescape czy Godryk z HoMM V) Emhyr powinien mieć bardziej zrównoważony i spokojny (choć stanowczy) głos.
Mi by do tej roli pasował Daniel Olbrychski, może też Bogusław Linda dałby radę

 

[Psyhe]

Tak bardzo znani i charakterystyczni aktorzy filmowi moim zdaniem nie powinni użyczać głosów do W3
Na pewno nie Linda ,Olbrychski nie mówiąc już o Zborowskim

 

[Alanowsky]

Co do Tomasza Marzeckiego w roli Emyhra, wielkie za. Świetnie się spisał jako narrator w intrze do pierwszej części Wiedźmina.

 

[username_3637536]

Uwaga spoiler:

Spoiler

Chciałbym zwrócić uwagę, że Emhyr ma już około 52 lata. Kiedy Pavetta zaszła w ciążę ten miał 30 lat (miał 15, kiedy skorzystał z Prawa Niespodzianki). Ciri w Grze będzie miała 22 lata (16-17 na koniec sagi, a gra jest 5-6 lat po), tak więc można wziąć spokojnie jakiegoś starszego aktora. A Charles Dance pasuje idealnie IMO.

 

[Arkan897]

@up

A czytałeś wypowiedź Smikiego na trzeciej stronie? http://pl.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/36292-news-charles-dance-glosem-cesarza-emhyra-van-emreisa-w-angielskiej-wersji-gry-wiedzmin-3-dziki-gon/page__st__40

Weź to w spoiler. Bo nie każdy czytał tu sagę. Oczywiście jak tak, ech nie byłbym sobą gdybym się tym nie pochwalił.

 

[username_3637536]

Ojej. Widocznie musiałem przeskoczyć jakoś jego post. Mój błąd ;/

 

[robert70r]

@up

A czytałeś wypowiedź Smikiego na trzeciej stronie? http://pl.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/36292-news-charles-dance-glosem-cesarza-emhyra-van-emreisa-w-angielskiej-wersji-gry-wiedzmin-3-dziki-gon/page__st__40

Weź to w spoiler. Bo nie każdy czytał tu sagę. Oczywiście jak tak, ech nie byłbym sobą gdybym się tym nie pochwalił.

Jest czym się chwalić, bo to pierwsze wydania. Też mam właśnie takie okładki. No i jedną, dokładnie "Panią jeziora", z Rochem na okładce i autentycznym podpisem ASa. Z dedykacją.

 

[Myszokotka]

O, to nawet nie wiedziałam, że mam na półce taki powód do dumy. Niestety nie mam "Chrztu Ognia", kiedyś został komuś pożyczony i już nie odzyskany.

 

[Polliver]

Dobry zwyczaj nie pożyczaj />

A potem koleżanki się awanturują dlaczego im książek nie pożyczam. Właśnie dlatego.

 

[SMiki55]

Ja zgubiłem podczas przeprowadzki "Krew elfów"

 

[dmitrij]

Spoiler

Chciałbym zwrócić uwagę, że Emhyr ma już około 52 lata. Kiedy Pavetta zaszła w ciążę ten miał 30 lat (miał 15, kiedy skorzystał z Prawa Niespodzianki). Ciri w Grze będzie miała 22 lata (16-17 na koniec sagi, a gra jest 5-6 lat po), tak więc można wziąć spokojnie jakiegoś starszego aktora. A Charles Dance pasuje idealnie IMO.

Spoiler

W zasadzie Ciri, zważywszy na jej umiejętneści, może być w dowolnym wieku po 17-18, gdy się pojawi.

Co do Emhyra to po wskazaniu aktora angielskiego kompletnie nie umiem wyobrazić który z polskich by pasował. Szczególnie, że w moich wyobrażeniach cesarz nie miał szczególnie głębokiego głosu. Brzmiał może trochę jak Andrzej Chyra.

Z dubbingowych Grzegorz Pawlak brzmi odpowiednio. Grał już w obu Wiedźminach sporo ról, ale chyba żadnej istotnej.

 

[sserek]

Z dubbingowych Grzegorz Pawlak brzmi odpowiednio. Grał już w obu Wiedźminach sporo ról, ale chyba żadnej istotnej.

Taaa, już widzę, jak Emhyr woła do oficera:
"Kowalski, raport taktyczny."
"Kowalski, opcje!"

 

[RoleQ]

Jestem tego samego zdania co dmitrij. Grzegorz Pawlak nadawałby się idealnie do roli Emhyra. Zresztą Pawlak i Dance mają podobny tembr głosu.

 

[SMiki55]

Nie... Skipper czy Darth Vader to zupełnie inne charaktery, niż Emhyr

 

[dmitrij]

^Trochę skojarzył mi się z Dancem jak go usłyszałem w roli Tenzina w "Legend of Korra". Na polskiej stronie Nickelodeona są odcinki, każdy zaczyna się od jego kwestii w intrze, jakby ktoś chciał sprawdzić. Chyba jest jedyną udaną rzeczą w tym dubbingu.

 

[Vojtas]

Na myśl przychodzą mi, póki co, trzy nazwiska. Adam Ferency, wspomniany już Piotr Fronczewski i Henryk Talar, ze wskazaniem na tego ostatniego.

Wciąż jeszcze mamy wybitnych aktorów starszego pokolenia - nic tylko wybierać. Choć mnie tak naprawdę satysfakcjonowałby mistrz Zapasiewicz, ale niestety...