Hmm... in the doubt and undecision and then torment about who the hell the hooded character is in that concept art, I've decided that she could be not ciri at all but
Final and wickest joke by CDP. And greatest easter egg of all time.
And it would fit: she's short, ashen hair... who said that she cannot ride horses...
The return of Granny!