From polish side of the wall:
Kielek486: Jakie będą edycje wydań gry (czyli np. Edycja Kolekcjonerska lub Podstawowa)?
Marcin Momot: Myślę, że biorąc pod uwagę nasze zamiłowanie do specjalnych wydań dotychczasowych tytułów, a także fakt, że zawsze staramy się dać graczom jak najwięcej w zamian za okazywane wsparcie, można spodziewać się unikatowych gadżetów i materiałów dodatkowych, a co za tym idzie, więcej niż jednego wydania gry. Pamiętajmy jednak, że jest to jeszcze melodia przyszłości - dam wam znać jak będziemy nad tym pracować.
Vojtasass & Kereth: W jakim stopniu komputerowy Cyberpunk będzie nawiązywał do mechaniki gry p&p? Jak bardzo Mike Pondsmith jest zaangażowany w tworzenie gry?
MM: Bardzo wiele osób w naszym studiu jest fanami papierowego Cyberpunka. Są to ludzie, którzy wychowali się na tej grze i teraz mają szansę wykreować jej komputerową adaptację. Pracując nad obiema częściami Wiedźmina nauczyliśmy się tworzyć dojrzałe historie dla wymagających odbiorców. Nasz sposób narracji, dbałość o szczegóły przy przedstawianiu lokacji, niekiedy bardzo brutalna rzeczywistość - to wszystko chcemy przenieść do świata Cyberpunka. Jeżeli chodzi o mechanizmy i rozwiązania, które chcielibyśmy zastosować w grze, to mamy całą masę pomysłów na rozgrywkę, których nie mogliśmy wykorzystać w Wiedźminie, bo nie pasowały do tamtego świata - w Cyberpunku możemy pozwolić sobie na trochę więcej swobody. Mike Pondsmith jest ojcem całego systemu, stworzył go wspólnie ze swoimi przyjaciółmi i razem z nimi opracował komplet zasad, co za tym idzie, współpracujemy z nim bardzo blisko, tak aby jak najdokładniej odzwierciedlić jego wizję oraz mechanikę oryginału w naszej grze. Mike podczas swojej ostatniej wizyty spędził z zespołem bardzo dużo czasu omawiając poszczególne rozwiązania i ustalając detale mechanizmów rozgrywki. Z kilku zdań, które udało mi się z nim zamienić osobiście, jasno wynikało, że bardzo podoba mu się nasza wizja oraz pomysły.
Rest is pretty much the same. Im not going to translate it, im not as good at english use google or something.