The same happened to me, even though I defeated the cyberpsycho I can not progress in the mission. He is stuck in the animation like he is still alive. I left this mission 3 weeks ago and came back to the mission still not being able to complete it. Please fix this issue