I know you can die from the explosion from the rocket launcher arm, my son's done it a bunch of times by firing it into a wall next to himself rather than at the enemy
Not sure about any others though, sorry! It'd be pretty dumb if an item that is designed to proc at low health, also did damage to the player, but then, nothing would surprise me!