Czy zespół Orteliusa nadal działa?
Sorry for the messy google translation:
----------------
Tak więc znalazłem bardzo ładną mapę Orteliusa, którą prowadzi zespół Ortelius. Jednak ostatni wątek jaki mogę znaleźć na ten temat jest w języku polskim i 2 lata.
Mam więc kilka pytań na wypadek, gdyby ktoś wiedział:
- Czy ten zespół jest nadal aktywny? Wiki wiki Wiedźmina zawiera komentarz do wersji 2.0 tej mapy: http://s000.tinyupload.com/index.php...17749003059850
co powoduje kilka poprawek na północy (w tym przeniesienie lokalizacji Shard of Ice do Kovir) i dodaje miejsca w grze Wiedźmin 3
- Kto ma prawa autorskie do tych map dokładnie czy raczej, czy mogę użyć mapy w filmie wideo na youtube i po prostu zaliczyć "Zespół Orteliusa" lub kogo powinienem najpierw poprosić o pozwolenie?
- Starsze wersje mapy występują w kilku wariantach, takich jak ten piękny: http://i.imgur.com/H3UW3.jpg
Czy istnieją różne wersje mapy 2.0 w dowolnym miejscu? Czy 2.0 został wykonany przez zespół Orteliusa, czy jest to skorygowana wersja oparta na mapie Orteliusa?
Generalnie trudno jest znaleźć miejsce, w którym tworzona jest ta mapa, kto jest "właścicielem" lub "posiadaczem praw autorskich", a także nie wydaje się być centrum
umieść lub wątkuj w dowolnym miejscu, aby pobrać najnowszą wersję.
Czy ktoś wie coś na ten temat?
Także, jeśli ktoś tutaj mówi po polsku, byłoby świetnie, gdybyś mógł przetłumaczyć ten post i powtórzyć go dla mnie na polskich forach i złożyć mi raport, jeśli ktoś tam odpowie.
Wszystko, co mogłem zrobić, to tłumaczenie google.
Dziękuję Ci!
---------------
English original post: [h=2]Is the Ortelius Map Team still active[/h] So I found the very nice Ortelius map online which is maintained by Team Ortelius. However the last thread I can find on the topic is in Polish and 2 years old.
So I have a few questions in case anybody knows:
- Is that team still active? The Witcher wiki has a comment linking to a version 2.0 of that map here: http://s000.tinyupload.com/index.php...17749003059850
which makes a few corrections in the north (including moving the Shard of Ice location to Kovir) and adds Witcher 3 locations
- Who has the copyright of those maps exactly or rather, can I use the map in a youtube video and just credit "Team Ortelius" or who should I ask for permission first?
- The older versions of the map came in several variants, like this beautiful one: http://i.imgur.com/H3UW3.jpg
Are there such different versions of the 2.0 map anywhere? Was 2.0 done by Team Ortelius or is that an adjusted version based on the Ortelius map?
It's in general rather hard to find a place where this map is being developed, who is the "owner" or "copyright holder" and there also doesn't seem to be a central
place or thread anywhere to get the newest version from.
Does anybody know anything about this?
Also if anybody here speaks polish it would be awesome if you could translate this post and repeat it for me in the Polish forums and report back to me if anybody responds there.
All I could do would be a google translation.
Thank you!
Sorry for the messy google translation:
----------------
Tak więc znalazłem bardzo ładną mapę Orteliusa, którą prowadzi zespół Ortelius. Jednak ostatni wątek jaki mogę znaleźć na ten temat jest w języku polskim i 2 lata.
Mam więc kilka pytań na wypadek, gdyby ktoś wiedział:
- Czy ten zespół jest nadal aktywny? Wiki wiki Wiedźmina zawiera komentarz do wersji 2.0 tej mapy: http://s000.tinyupload.com/index.php...17749003059850
co powoduje kilka poprawek na północy (w tym przeniesienie lokalizacji Shard of Ice do Kovir) i dodaje miejsca w grze Wiedźmin 3
- Kto ma prawa autorskie do tych map dokładnie czy raczej, czy mogę użyć mapy w filmie wideo na youtube i po prostu zaliczyć "Zespół Orteliusa" lub kogo powinienem najpierw poprosić o pozwolenie?
- Starsze wersje mapy występują w kilku wariantach, takich jak ten piękny: http://i.imgur.com/H3UW3.jpg
Czy istnieją różne wersje mapy 2.0 w dowolnym miejscu? Czy 2.0 został wykonany przez zespół Orteliusa, czy jest to skorygowana wersja oparta na mapie Orteliusa?
Generalnie trudno jest znaleźć miejsce, w którym tworzona jest ta mapa, kto jest "właścicielem" lub "posiadaczem praw autorskich", a także nie wydaje się być centrum
umieść lub wątkuj w dowolnym miejscu, aby pobrać najnowszą wersję.
Czy ktoś wie coś na ten temat?
Także, jeśli ktoś tutaj mówi po polsku, byłoby świetnie, gdybyś mógł przetłumaczyć ten post i powtórzyć go dla mnie na polskich forach i złożyć mi raport, jeśli ktoś tam odpowie.
Wszystko, co mogłem zrobić, to tłumaczenie google.
Dziękuję Ci!
---------------
English original post: [h=2]Is the Ortelius Map Team still active[/h] So I found the very nice Ortelius map online which is maintained by Team Ortelius. However the last thread I can find on the topic is in Polish and 2 years old.
So I have a few questions in case anybody knows:
- Is that team still active? The Witcher wiki has a comment linking to a version 2.0 of that map here: http://s000.tinyupload.com/index.php...17749003059850
which makes a few corrections in the north (including moving the Shard of Ice location to Kovir) and adds Witcher 3 locations
- Who has the copyright of those maps exactly or rather, can I use the map in a youtube video and just credit "Team Ortelius" or who should I ask for permission first?
- The older versions of the map came in several variants, like this beautiful one: http://i.imgur.com/H3UW3.jpg
Are there such different versions of the 2.0 map anywhere? Was 2.0 done by Team Ortelius or is that an adjusted version based on the Ortelius map?
It's in general rather hard to find a place where this map is being developed, who is the "owner" or "copyright holder" and there also doesn't seem to be a central
place or thread anywhere to get the newest version from.
Does anybody know anything about this?
Also if anybody here speaks polish it would be awesome if you could translate this post and repeat it for me in the Polish forums and report back to me if anybody responds there.
All I could do would be a google translation.
Thank you!