Decrypting W2Strings...

[Hiei-YYH]

I'm trying to fix some localization errors in the game (Steam EE version), but i can't seem to be able to edit the lines, for example

ID: 94062
Text: [EN] Wait for events to unfold

The correct translation is "Espere os eventos desenrolarem" not "[EN] Wait for events to unfold"

that's what is shown in the HUD, however i'm not playing in English but in Portuguese Brazilian... so it's a missed line that the translator didn't translated.

Now i tried fix this line using the RedStrings with that comes with REDKit but i can't seem to be able to edit, when i search for this ID/line i receive an error:

"read-only"

or

ID: 80323
Text: SUBIR DE NÍVEL!

That translate to SUBIU DE NÍVEL! (LEVEL UP!) just like in TW3.

==================================================================================================================

then i tried other app called Gibbed REDTools, that has the app "Gibbed.RED.Strings.exe" that can decrypt/encrypt text files, it works fine with ALL the languages EXCEPT the PT-BR (br0.w2strings) and TR (tr0.w2strings), which i receive an error:

Unhandled Exception: System.NotSupportedException: The specified method is not supported.
at Gibbed.RED.FileFormats.StringsFile.GetRealKey(UInt32 fileKey)
at Gibbed.RED.FileFormats.StringsFile.Deserialize(Stream input)
at Gibbed.RED.Strings.Program.Main(String[] args)

So, any help to be able to decrypt the w2strings file?