Decybele 2011 wystartowały! Wybierz dubbing roku!

[Nars]

Akurat dość dziwna decyzja o nie spolszczaniu (pełnym) takiego Dragon Aga II nie była wynikiem skąpstwa dystrybutora, tylko odgórną decyzją EA. Okazało się, że po wydaniu podstawki nie opłaca się im potem wydawać i spolsczać DLC do swoich gier, stąd jaja z owymi w polskiej wersji Mass Effecta.

 

[s4per]

Moim zdaniem Skyrim i W2 są najlepszymi grami spolonizowanymi. Ale oczywiście wybrałem W2

Nie, nie... dla mnie polonizacja Skyrim'a jest co najmniej słaba... Te drętwe dialogi i głosy nie pasujące do postaci... W2 zdecydowanie.

 

[ZUBER92]

Oczywiście Wiedźmin 2 . Wszystkie pozytywy ode mnie trafiają właśnie do niego

 

[Eri94_user70]

Wiedźmin 2

Mój typ:

Najlepszy dubbing: Wiedźmin 2
Najlepsza rola męska: Geralt z Rivii - Jacek Rozenek
Najlepsza rola żeńska: Triss Merigold - Agnieszka Kunikowska (nie wyobrażam sobie kogoś innego na miejsce pani Kunikowskiej, niesamowity głos)
Najlepsza postać drugoplanowa: Jaskier - Jacek Kopczyński szkoda że można oddać tylko jeden głos bo Yarpen'owi Zigrin'owi też się należy. Niesamowity Jarosław Boberek
Najlepsza postać epizodyczna: Foltest - Adam Bauman
Najlepszy aktor głosowy: Jacek Rozenek (nie wyobrażam sobie kogoś innego na miejsce pana Rozenka, po prostu niesamowity głos)

 

[username_3537760]

Nie będę dyskutować.
Oczywiście W2. ;>

 

[Vojtas]

Najlepsza rola żeńska: Triss Merigold - Agnieszka Kunikowska (nie wyobrażam sobie kogoś innego na miejsce pani Kunikowskiej, niesamowity głos)

Może być, aczkolwiek głos Jaimi Barbakoff bardziej mi odpowiada - jest subtelniejszy, bardziej uwodzicielski kiedy trzeba. Co ciekawe, wszelkie westchnienia, achy i ochy w polskim oryginale są właśnie jej autorstwa. Pani Agnieszka uczyniła wszakże widoczny postęp, w jedynce jej Triss była zimną suką (może taki był zamiar, nie wiem).

Najlepszy aktor głosowy: Jacek Rozenek (nie wyobrażam sobie kogoś innego na miejsce pana Rozenka, po prostu niesamowity głos)

Ano, facet niesamowicie wszedł w rolę. Szkoda trochę, że nie ma go w audiobookach, bo po prostu lubię barwę jego głosu.

 

[Eri94_user70]

Polska wersja jest bardzo zacna, a pani Agnieszka Kunikowska użyczyła głosu pewnie na tyle ile mogła, zrobiła to bardzo dobrze.

Vojtasass masz może link do wersji angielskiej? powiedzmy na youtube gdzie słychać głos Jaimi Barbakoff w roli Triss Merigold

 

[Maciekw.132]

Polska wersja jest bardzo zacna, a pani Agnieszka Kunikowska użyczyła głosu pewnie na tyle ile mogła, zrobiła to bardzo dobrze.

Vojtasass masz może link do wersji angielskiej? powiedzmy na youtube gdzie słychać głos Jaimi Barbakoff w roli Triss Merigold

Nie jestem Vojtasass, ale co tam. Odpowiem.
You Tube nie gryzie. Wszystkich pruderyjnych z góry przepraszam, ale tę scenę można znaleźć najprościej .
http://www.youtube.com/watch?v=E_8-Dwi_kGI

 

[Vojtas]

Wszystkich pruderyjnych z góry przepraszam, ale tę scenę można znaleźć najprościej

No przestań. Wszystkich pruderyjnych należałoby zapytać, co robią na stronie gry bezpruderyjnej. Irytująca jest cenzura na YT. :/

 

[Eri94_user70]

maciekw szukałem nic nie znalazłem, więc napisałem tutaj.

Stwierdzam że głos podłożony przez panią Agnieszkę Kunikowską dla Triss Merigold jest nie do przebicia przez żadną inną kobietę. Po prostu pani Agnieszka Kunikowska ma tak pasujący głos do Triss Merigold że nie wyobrażam sobie innego

 

[addar]

gdzieś w youtubowych reckach słuyszałem jak jakiś native speaker wrzucał na angielską triss że brzmi jak prostytutka, i rzeczywiście, wystarczy obejrzeć jakiś małogórnolotny amełkanski pornol, i takich triss tam napęczki( może dlatego jej achy w tych mometach tak sugestywnie wyszły )