Dialog z krasnoludem.

[username_2060672]

Dialog z krasnoludem.

Zobaczyliście już kilka filmów z Wiedźmina prezentujących najciekawsze elementy gry. Dla odmiany czas na małą porcję wiedźmińskiego humoru. Dziś udostępniamy film pokazujący dialog Geralta z krasnoludzkim kowalem. Konfrontacja wiedźmina z długobrodym rzemieślnikiem to ironiczna dyskusja, która rozbawi nawet najbardziej znudzone polityką osoby. Co najważniejsze jest to film z polskiej wersji językowej gry. Macie, więc okazję po raz pierwszy usłyszeć różnicę między wersją angielską!!!Zapraszamy do oglądania!

 

[rrrrrrrrrrrrrrr]

"Spieprzaj prowokatorze" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGenialne, b. dobry głos krasnoluda i Geralta

 

[krzychus]

To jest chyba najbardziej humorystyczny moment w I rozdziale... No może jescze popijawa z Odo'em ;D Ciekawa jest też rozmowa z jednym z krasnoludów przy fosie

 

[wshisws]

Angielska wersja tego dialogu wydaje sie byc bardziej "grzeczna"."Spieprzaj prowokatorze" musze sobie to zapisac

 

[PonoJr]

Akurat przed chwilą grałem i natrafiłem na tego krasnoluda. Świetna scenka, jak i wiele innych. Poziom dialogów naprawdę dobry, a było tyle obaw przed premierą.

 

[HypeTheHunter]

Dialog super, szkoda tylko, że oglądam go na filmie zamiast grać . Ale apetyt zaostrza, i to bardzo.

 

[caridor]

Coś mi podpowiada, że gra stanie się kultowa, właśnie dzięki niepowtarzalnym, charakterystycznym dialogom. Moim skromnym zdaniem pogawędka jest rewelacyjna bo jakaś taka autentyczna właśnie.

 

[soulik]

Geralt na tle krasnoluda wypada w moich oczach na prawde marnie... widac ze dialog krasnoluda jest jednolity, natomiast wypowiedzi wiedzmina sa jakby posklejane z kilku roznych. W angielskiej wersji pewnie nie bedzie to odczuwalne... ale i kuska w picze nie wejdzie!

 

[lava]

Podzielam Twoje zdanie Soulik. Też odczuwam wrażenie, że dialogi Geralta są takie jakieś posklejane. Ale ogólnie sam dialog wypada znakomicie.

 

[karol155-7]

Dawno sie tak nie usmialem, bardzo fajne ;D ale humor jest!

 

[antena]

phe! czy zamiast "spieprzaj prowokatorze" nie powinno byc "spieprzaj dziadu"?slychac wyraznie ze aktorzy nie rozmawiaja ze soba w 4 oczy. troche to kluje po uszach i #*wo brzmi..

 

[mosii]

w wersji angielskiej ten dialog traci caly humor, a krasnolud nie ma tak cietego jezyka :-\w zdaniu o wiewiorkach nie uzyto slowa terrorysci, a drewniane miecze dla dzieci sa po prostu innymi dobrami, male rzeczy ale buduja klimat

 

[Teyrnon.871]

trochę tak jakby nasz geralt w przeciwieństwie do swojego anglojęzycznego kolegi był z lekka senny.. "spieprzaj dziadu" byłoby jaknajbardziej na czasie gdyby to Wiesiek strzelił tekst do przykurcza.. słychać strasznie różnice w głosie Geralta i Krasnoluda.. Głos brodacza wtapia sie w otoczenie.. natomias bialowłosy brzmi jakby ktoś mówił do mikrofonu.. średnio mi sie to podoba.. ale dialog świetny

 

[KreagonPL]

Heheh wczoraj własnie zagadałem z kowalem i jakie było zdziwienie kiedy przez jedną źle wybraną kwestie krasnal ma nas za przeproszenie w d*** I jedyne co ma nam do powiedzenia to "spieprzaj prowokatorze " heh nic tylko "wczytaj " ;D

 

[username_2061378]

Dziękuję za wszystkie miłe słowa.

phe! czy zamiast "spieprzaj prowokatorze" nie powinno byc "spieprzaj dziadu"?

Proście, a będzie Wam dane. Szukajcie, a znajdziecie

 

[kazz]

''Nie jestem specjalista od mieczy ale zrobie ci doskonaly miecz''

 

[Psyhe]

''Nie jestem specjalista od mieczy ale zrobie ci doskonaly miecz''

Krasnolud ścimniacz/kombinator Polski Geralt spoko

 

[username_2060882]

No, ten krasnolud nawet śmieszny był, ale teksty chłopów jak się przechodzi obok nich rozwalająi te dzieci: "Siwa Dziadyga, Siwa DZiadyga!" Albo podbiega taki 1m wzrostu: "Jesteś wielki i brzydki!!"

 

[wujdans]

Przyłączam się do opinii, że głos Geralta jest nienaturalny i posklejany. W ogóle nie wtapia się w otoczenie i sprawia wrażenie, jakby aktor nie uczestniczył w całej rozmowie, tylko wypowiadał poszczególne zdania które później połączono. Zawiodłem się i mam obawy, że taki poziom zostanie utrzymany(a pisano już krytycznie na ten temat w jakiejś recenzji). A tyle się zapewniało wkwestii dbałości o polską wersję...Natomiast do krasnoluda nie mam żadnych zastrzeżeń. Wzorcowo zagrana rólka.

 

[username_2060842]

WitamJa oczywiscie slyszalem ten dialog z filmiku niestety a nie samej gry, na ktora przyjdzie jeszcze mi poczekac z miesiac z okladem, ale tekst sa wyborowe. Jak dla mnie numer jeden jest"A dlaczego kuska wchodzi w piczke"))PozdrawiamT.A.